Игрок Федор Михайлович Достоевский Страница: 34

76 Может быть, только этого мне и надо было (франц.).

77 но ты будешь счастлив, как маленький король (франц.).

78 Что до меня, то я хочу пятьдесят тысяч франков ренты и тогда… (франц.).

79 И сто тысяч франков, которые нам остались, ты их проешь со мной, мой учитель (франц.).

80 Это учитель… он выиграл двести тысяч франков (франц.).

81 «Замок цветов» (франц.).

82 Оказывается, ты достаточно умен, чтобы понимать! Знаешь, мой мальчик (франц.).

83 Но… знаешь… скажи-ка… Но знаешь… что же ты будешь делать потом, скажи? (франц.).

84 Вот-вот, это великолепно! (франц.).

85 Потому что я думала, что ты только учитель (что-то вроде лакея, не правда ли?)… потому что я добрая девушка (франц.).

86 О, но ты… (франц.).

87 надо в молодости перебеситься (франц.).

88 Но ты настоящий философ, знаешь? Настоящий философ!.. Ну я буду тебя любить, любить — увидишь, ты будешь доволен! (франц.).

89 Настоящий русский, калмык! (франц.).

90 через пятое на десятое, бессвязно (франц.).

91 Ему везет (франц.).

92 у меня будет замок, мужики, а потом у меня все-таки будет мой миллион (франц.).

93 очень прилично (франц.).

94 Он, однако, очень приличен (франц.).

95 но видишь ли… госпожа генеральша эти дьявольские русские имена, словом, госпожа генеральша Заго-Заго и еще четырнадцать согласных! как это приятно, не правда ли? (франц.).

96 Я считала тебя глупым, и ты смотрел дурачком (франц.).

97 Мы всегда будем друзьями… и ты будешь счастлив! (франц.).

Наши квартировали в третьем этаже; я не докладывал и даже не постучал в дверь, а просто растворил ее настежь, и бабушку внесли с триумфом. Все они были, как нарочно, в сборе, в кабинете генерала. Было двенадцать часов, и, кажется, проектировалась какая-то поездка, — одни сбирались в колясках, другие верхами, всей компанией; кроме того, были еще приглашенные из знакомых. Кроме генерала, Полины с ... Далее

Я вышел от бабушки как одурманенный. Я старался себе представить, что теперь будет со всеми нашими и какой оборот примут дела? Я видел ясно, что они (генерал преимущественно) еще не успели прийти в себя, даже и от первого впечатления. Факт появления бабушки вместо ожидаемой с часу на час телеграммы об ее смерти (а стало быть, и о наследстве) до того раздробил всю систему их намерений и принятых ... Далее

Нет, он не прав! Если я был резок и глуп насчет Полины и Де-Грие, то он резок и скор насчет русских. Про себя я ничего не говорю. Впрочем… впрочем, все это покамест не то. Все это слова, слова и слова, а надо дела! Тут теперь главное Швейцаpия! Завтра же, — о, если б можно было завтра же и отправиться! Вновь возродиться, воскреснуть. Надо им доказать… Пусть знает Полина, что я еще могу быть ... Далее